Разследване под прикритие под прикритие: Незаконният проблем на ирландския пазар на електронни цигари често участва в редица известни марки

Разследване под прикритие под прикритие: Незаконният проблем на ирландския пазар на електронни цигари често участва в редица известни марки

Ирландски независими медии The Journal Explicages публикува дълъг доклад - „Разследването под прикритие разкрива мащаб на нелегалния пазар на електронни цигари в Ирландия“. Докладът предоставя задълбочен поглед върху текущото състояние на ирландския пазар за електронни цигари, разкривайки подробно многото проблеми, които съществуват на пазара, включително редица известни марки за електронни цигари като Randm, Hayati, Lost Mary и Elfbar.

On January 27th, Irish independent media The Journal Investigates publishes a lengthy report titled "Undercover investigation reveals scale of Ireland's illicit e-cigarette market. vape market "), in-depth analysis of the status quo of the Irish e-cigarette market, revealing many problems, mainly involving the following key aspects:

1. Незаконните продажби са широко разпространени: Journal Eversigates Eversepigates разследвания за разследвания под прикритие на 16 различни места в Дъблин в края на миналата година и установяват, че повече от 80% (13) могат да купуват незаконни електронни цигари, с еднократни електронни цигари, които често се продават в магазините в Дъблин, които се намират през цялата Ирландия.

2. Различни нарушения на продуктите: Екипът под прикритие купи различни нелегални продукти, като продукти с изтекъл срок на годност в 3 магазина, продукти без правилни здравни предупреждения в 12 магазина, продукти, надвишаващи законовия лимит на електронната цигара в 2 магазина, и продукти, които не са оборудвани с листовки за информация за здравето и безопасността в 3 магазина.

3. Някои продукти на марката продават големи количества продукти: Репортерът закупи продукти за електронни цигари от два магазина, които надвишават законовия лимит, като например „Randm Tornado 9000 Pro“, съдържащи 18 ml електроцевница за електронни цигари, което е 9 пъти по-голям от законната сума, а номерът на лиценза му е един и същ продукт, е предупреден от Европейския съюз, не е реагирал на извратените запитвания на Fumote Co. Hayati Pro Max съдържа 10ml течност за електронни цигари, пет пъти по-голяма от законовата граница. Производителят, Pax International Limited, не отговори на искания за коментар.

4. Сериозна липса на здравни предупреждения: 15 от 21-те вида закупени електронни цигари са маркирани само със здравни предупреждения на английски език, което не отговаря на изискванията за етикетиране както на ирландски, така и на английски език. Голям брой продукти в продажба на пазара нямат правилни здравни предупреждения, включващи много популярни марки, като Lost Mary и Elfbar, повечето от които не са упълномощени да се продават в Ирландия.

5. Продава на дребно, които продават изтекли продукти: Петте електронни цигари, закупени от екипа, са изтекли от няколко месеца, включващи Lost Mary и Elfbar и други марки. Някои търговци на дребно отказаха продуктите с изтекъл срок на годност или не отговориха.

6. Търговци на дребно, които се занимават с объркване: На някои електронни цигари нямат предпазни флаери, като например „Randm Tornado 9000 Pro“ и „Dejavoo Fresh Cube“. Собствениците на магазини казват, че продуктите са свалени от рафтовете, но са продадени на екипи под прикритие. Когато са разпитани, те казват, че ще изхвърлят нарушаващите продукти поради търсенето на клиенти. Bliz Electronics Limited, вносителят, не отговори на искане за коментар.

7. Enforcement supervision is questioned: Mep Barry Andrews pointed out that the prevalence of violations of e-cigarettes highlights the lack of actual enforcement and regulatory inspections by the Irish Health Service Executive in retail outlets, last year set a target of 40 planned inspections of e-cigarette manufacturers and distributors, but it is not known whether it has been completed, the new government has promised to introduce a wide range of Ограниченията на електронните цигари и съответните правила на ЕС също се разглеждат. Членовете на обществеността могат да отчитат нарушения на продажбите.

По -долу е оригиналният превод (съдържанието се превежда от AI, специфичното съдържание е обект на английския оригинал):

Ново разследване под прикритие разкри, че незаконната продажба на електронни цигари за еднократна употреба в магазини в Дъблин е широко разпространена.

Разследванията на списанията преминаха под прикритие в края на миналата година и посетиха 16 различни места в града, включително бутици за електронни цигари, магазини за ремонт на мобилни телефони, магазини за ъгли и сергия на пазара на улица „Мур“, където откриха, че електронните цигари се продават грубо.

В повече от 80 процента от тези произволно избрани места или 13 места успяхме да купим електронни цигари, които не отговарят на регламента на ЕС или бяха в нарушение, като подчертахме колко лесно е да се купи такива електронни цигари.

Магазини като този, който посети екипът ни, могат да бъдат намерени почти навсякъде в Ирландия.

Нашите открития показват, че много хора несъзнателно купуват и използват опасни електронни цигари, които могат да съдържат изтекли съставки или да им липсват необходимите предупреждения за безопасност, а продавачите не забравят съответните разпоредби.

В до голяма степен нерегламентирана индустрия много търговци на дребно явно пренебрегват няколкото правила и нагло показват продукти в прозорците на магазините, които не трябва да се продават, ясен знак за неуспеха на властите да прилагат закона.

Нашият екип под прикритие закупи изтекли продукти в три магазина, закупи продукти в 12 магазина без правилните здравни предупреждения на опаковката и, може би по-притеснително, закупи продукти в два магазина, които съдържат повече електронна течност от законовия лимит.

Професор Donal O 'Shea, ръководител на катедрата по химия в Кралския колеж по хирурзи в Ирландия (RCSI), каза на списанието, че хората, които използват продукти за електронни цигари, вече "поемат много неизвестни рискове" поради липсата на изследвания на електронните цигари, а използването на незаконни продукти е "по-лошо".

Той също така добави, че "огромното разнообразие" на продуктите на електронните цигари, всеки от които използва различни химикали, за да ги овкуси, затруднява точно изследователите и регулаторите да прогнозират точно ефектите на електронните цигари върху нашето здраве.

И три магазина ни продадоха електронни цигари без необходимите информационни листовки за здраве и безопасност.

В отговор на нашите открития, евродепутатът Бари Андрюс заяви, че "настоящата ситуация в Дъблин е като" дивия запад ", що се отнася до продуктите на електронните цигари", добавяйки, че магазините за продажба на електронни цигари трябва да бъдат "обект на по-строги проверки и регулиране".

Според Директивата за европейските тютюневи продукти, продуктите на електронните цигари трябва да отговарят на редица регулации, преди да влязат на ирландския пазар.

Това включва ясни здравни предупреждения за опаковане както на ирландски, така и на английски език, като концентрациите на никотин не надвишават 20 mg/ml.

Никотиновата е-течност, съдържаща се в електронни цигари за еднократна употреба, не трябва да надвишава 2 ml.

Електронните цигари могат да се продават само в пакети, които не се отварят лесно от деца, и има допълнителни ограничения за рекламата и промоцията на електронни цигари и други продукти за електронна течност.

Производителите, вносителите и търговците на дребно установиха, че нарушават правилата, са изправени пред наказателно преследване и огромни глоби.

И все пак, Journal Evelpigates лесно откри множество несъответстващи продукти в продажба в Дъблин.

Магазини, които незаконно продават електронни цигари

Двете електронни цигари, закупени от нашия екип под прикритие от два различни магазина, значително надвишаваха законовия лимит за електронни цигари за еднократна употреба.

Един от тях, Randm Tornado 9000 Pro, се предлага с 18 милилитра електронна течност, девет пъти по-голяма от законната сума.

Електронната цигара Randm Tornado 9000 Pro беше незаконно продадена на репортери|за превишаване на законно разрешения лимит на избухването на електронни цигари. Снимка: Ники Райън/Списанието разследва

Продуктът, който има същия номер на лиценза като този, който закупихме, беше сигнализиран от безопасната порта на ЕС, системата за бързо предупреждение на ЕС за опасни продукти без храни и търговци на дребно бяха уведомени за оттеглянето им в началото на 2024 г.

Националната служба за здравето на околната среда (NEHS) на Ирландската здравна служба (HSE) използва системата за предупреждение на потребителите и други държави -членки на ЕС за продукти, за които се установява, че представлява сериозен риск за здравето.

Въпреки че тези продукти са обозначени с различни концентрации на никотин или аромати, всички те имат един и същ проблем: те съдържат прекомерна течност, съдържаща никотин (18 ml), което е в съответствие с закупения от нас продукт.

В предупреждението се посочва също така, че прекомерните количества течност могат да доведат до „случайно поглъщане на високи дози никотин“ и че продуктът не отговаря на разпоредбите на ЕС.

Кутията, на която закупихме електронната цигара, също заяви, че тя не трябва да се продава в Ирландия.

Гърбът на кутията гласи „Разрешено за продажба само в Съединените щати“, заедно с информация, свързана с предложението на Калифорния 65, държавен закон, изискващ предупреждения за продукти, продавани в Калифорния, които съдържат определени химикали.

В допълнение, срокът на годност не е посочен в кутията, което означава, че е трудно да се знае датата на производство на продукта.

Списанието изследва как "Randm Tornado 9000 Pro" се продава в ирландските магазини и как се влиза в ирландския пазар, аз се свързах с единствената компания, изброена на кутията, Shenzhen Fumot Technology от Китай.

Компанията разработи и произвежда електронни цигари, но не беше възможно да се идентифицира от опаковката, която доставя продуктите в Ирландия. Въпреки многократните опити за достигане, компанията не отговори.

През 2022 г. Американската администрация по храните и лекарствата (FDA) издаде предупредително писмо до Shenzhen Formote Technology Co., Ltd. за неоторизираната продажба на електронни продукти за цигари с опаковане на изображения на карикатури.

Електронната цигара, която закупихме, също не е в списъка на FDA на оторизирани електронни цигари, които също поставят под въпрос законността му в Съединените щати.

Нашето видео под прикритие също показва тази електронна цигара, заедно с три други електронни цигари от различни модели, показвани на видно място в прозорците на магазините. Hayati Pro Max, друга електронна цигара, чието масло надвишава законовата граница, също е ясно видима.

Екранни снимки от видео под прикритие, направени от репортери, показват електронни цигари, съдържащи повече електронна течност от правната граница|Фото кредит: Мария Делани/Списанието разследва

Опитахме се да се свържем с собственика за инцидента, но не получихме отговор.

Екипът ни също взе "Hayati Pro Max" от друг магазин, който подчертава степента, в която такива продукти се разрастват.

Електронната цигара съдържа 10мл течност за електронна цигара, която е пет пъти по-голяма от законната граница за електронни цигари за еднократна употреба.

Екипът под прикритие също купи Hayati Pro Max, друга електронна цигара, която надвишава законно разрешената лимит на E-Liquid|Кредит за снимки: Ники Райън/Списанието разследва

Когато нашият екип се опита да се свърже с собственика на магазина, където е закупена електронната цигара, той отказа да отговаря на въпроси и затвори няколко пъти.

Екипът ни се свърза с Pax International Limited, китайският производител на Hayati, за да се запита за продажбата на продукта в Ирландия и нейното влизане на ирландския пазар.

Компанията обаче не е отговорила до момента на публикуването. Не е ясно коя компания е отговорна за доставката на продукта на ирландския пазар.

Говорител на изпълнителната власт на Ирландската здравна служба каза пред The ​​Journal проучва, че „Националната служба за здравето на околната среда управлява целенасочена програма за проверка и вземане на проби, с особен акцент върху проверката на съдържанието на никотин и обема на течността в електронните цигари“.

Всички електронни цигари, които купуваме, претендират за концентрация на никотин от 20 mg/ml или 2%, но не можем независимо да проверим тези претенции поради необходимостта от лабораторни тестове.

Изпълнителният директор на Ирландската здравна служба също ни информира, че ще разследват магазините, които незаконно продават тези електронни цигари, както и всички други нередности, които нашият екип намери в електронните цигари, които са закупили.

Вносните електронни цигари липсват подходящи здравни предупреждения

По-голямата част от електронните цигари, закупени от нашия екип, нямат правилните здравни предупреждения на кутията.

Наредбите изискват предупреждението да бъде написано както на ирландски, така и на английски, но 15 от 21-те електронни цигари, които купихме, имаха предупреждението само на английски.

Нашето видео под прикритие също показва, че има безброй продукти в продажба, които нямат здравни предупреждения както на ирландски, така и на английски език, показващи колко често са тези несъответстващи електронни цигари.

Скрито видео от продажбата на електронни цигари показва предупреждения за безопасност само на английски. Екипът ни намери това в много от магазините, които посетихме|Снимка: Мария Делани/Списанието разследва

Говорител на дистрибутора на електронните цигари на IVG в Ирландия, на снимката по-горе, каза на списанието, че „ние сме наясно с проблема и се борим с това с Ирландската здравна служба от много години“.

Те също така добавиха, че "значителен брой" електронни цигари от Обединеното кралство се внасят в Ирландия "главно чрез търговци на едро в Англия" и че проблемът се отрази на "всички основни марки".

Попитахме изпълнителния директор на Ирландската здравна служба по този въпрос, но не получих отговор до момента на публикуването.

Въпреки че не е незаконно да се внасят тези електронни цигари от Обединеното кралство, те не могат да бъдат продадени в Ирландия, освен ако не бъдат преопаковани, за да се съобразят с ирландските разпоредби. Това включва предупредителни етикети на кутиите, които трябва да бъдат както на ирландски, така и на английски.

Говорител на Ирландската служба за здравеопазване заяви пред The ​​Journal разследва, че „отговорността на производителите и вносителите са да гарантират пълно спазване на всички законодателни изисквания ...“.

Търговците на дребно също носят отговорност да гарантират, че електронните цигари продават „спазват закона“, добавиха те.

От електронните цигари, които купихме, шестима бяха от Lost Mary и една от Elfbar, две от най-популярните марки в Ирландия, и двете собственост на China's Shenzhen Imiracle Technology.

Само един от тези продукти има правилния предупредителен етикет, който не е нищо повече от стикер на кутията, който обхваща предупреждението, което първоначално е написано само на английски.

Говорител на Love Miracles, който представлява двете марки за електронни цигари, каза на Journal, който разследва, че продуктите, които закупихме, не са били упълномощени да бъдат продадени на пазара на Република Ирландия.

„Оторизираните продукти носят ирландското знаме на предната част на пакета, ирландския дистрибутор и предупреждения за безопасност, ясно отпечатани както на ирландски, така и на английски“, казаха те.

Внасяни изгубени E-цигари на Мери (зелени) заедно с „оторизираната“ ирландска версия (червена)|Снимка: Ники Райън/Списанието разследва

Екипът ни установи, че тези вносни електронни цигари се продават както в магазините за ремонт на мобилни телефони, така и в магазините за електронни цигари в Дъблин.

Продукти с изтекъл срок на годност и други нарушения

Петте електронни цигари, закупени от нашия екип, също са надхвърлили срока на срок, маркиран на кутията за няколко месеца. Единият е закупен от верига бутици за електронни цигари с магазини в Дъблин и източната част на Ирландия.

След като даден продукт премине своята дата на продажба, E-Liquid Inside ще започне да се разрушава и може да загуби своята потентност и аромат. Поради липсата на изследвания не е ясно какви са ефектите на здравето от използването на продукти с изтекъл с изтекъл електронни цигари.

Професор Donal O 'Shea обаче ни каза, че използването на тези продукти с изтекъл срок на годност "просто добавя повече рискове и неизвестни на вече много, много опасна ситуация", която според него е още един пример за нерегулирания характер на индустрията.

Сред продуктите, продадени на нашия екип, бяха изгубени Мери и Елфбар. И двата продукта бяха остарели с месеци, когато ни бяха продадени.

Говорител на базираната в Шенжен технологията Love Miracle, която е собственик на двете марки за електронни цигари, каза на списанието, че търговците на дребно трябва да „следи отблизо инвентаризацията, за да се уверят, че всички продукти са в рамките на датите на изтичане“.

Един от магазините, които ни продадоха, изтече електронните цигари, ни каза: „Ние не продаваме продукти с изтекъл срок на годност в нашия магазин“.

Другият магазин не отговори на множество заявки за коментар.

Снимка на пазара на улица Мур. Нашият екип под прикритие купи електронни цигари през декември от сергия, създадена там|Кредит: Alamy Stock Photo

Нашият екип също намери продукти за електронни цигари за продажба на пазарна сергия на улица „Мур“.

След като закупи три електронни цигари от сергията, нашият екип установи, че всички те изтекат през 2023 г. Една от електронните цигари е имала срок на годност до март 2023 г., което означава, че е бил 21 месеца след датата на изтичане, когато нашият екип го купи.

Търговците на дребно ще трябва да притежават лиценз за продажба на електронни цигари от 2026 г.

Понастоящем не се изисква лиценз за продажба на електронни цигари, но това ще се промени през следващата година.

От февруари 2026 г., като част от нова лицензионна система, търговците на дребно ще трябва да плащат 800 евро годишно за продажба на електронни цигари и 1 евро, 000 за продажба на тютюн.

От 2009 г. търговците на дребно, които продават тютюн в един или повече магазини, трябваше да се регистрират в офиса за контрол на тютюна и да плащат еднократна такса за кандидатстване от 50 евро. Съгласно новата система за лицензиране обаче всяка помещение трябва да кандидатства за годишен лиценз от Националната служба за здравето на околната среда.

Магазините, които продават електронни цигари, също ще трябва да се присъединят към новата система за регистрация и да бъдат инспектирани от Ирландската здравна служба, за да гарантират спазването на закона. Лицензите също няма да бъдат издадени за временни или мобилни помещения, като изскачащи магазини по време на фестивали.

Търговците на дребно трябва да подновят лицензите си ежегодно, което означава, че всеки търговец на дребно, който незаконно продава електронни цигари или продава на хора на възраст под 18 години, може да им бъде отменен лицензът.

Новите изисквания бяха приети чрез законен инструмент в ирландския парламент миналата година и ще бъдат включени в общественото здраве (тютюневи изделия и инхалационни продукти на никотин) Бил 2023, който забранява продажбата на продуктите на хората на възраст под 18 години.

Търговците на дребно реагират: „Изхвърлихме го“

Нашият екип също установи, че някои пакети за електронни цигари нямат предпазните листовки, изисквани от разпоредбите на ЕС.

Листовката трябва да съдържа инструкции за съхранение и използване, предупреждения за специфични рискови групи, предупреждения за пристрастяване и токсичност и информация за контакт на производителя.

Две от тези електронни цигари бяха закупени от пазарни сергии, но нашият екип също купи електронни цигари без предпазни листовки във физическите магазини.

Единият е гореспоменатото "Randm Tornado 9000 Pro", а другият е електронната цигара за еднократна употреба "Dejavoo Fresh Cube".

Когато се свързахме със собственика, за да се запитаме за продажбата, собственикът ни каза, че продуктът е отстранен от рафтовете малко след като го закупихме.

Няколко седмици по -късно екипът ни се върна в магазина. Продуктът вече не е на показ, но когато попитахме, чиновникът ни го продаде изпод тезгяха.

Когато попитахме защо електронната цигара „Dejavoo“, която също нямаше продуктови листовки, ни беше продадена, когато ни казаха, че е на склад, асистентът на магазина каза на нашия екип под прикритие: „Защото вие го искате“. След това чиновникът взе закупените електронни цигари от нашите ръце, заедно с други продукти, поставени под тезгяха, и ги хвърли в пластмасова торбичка в ъгъла на магазина.

Магазинът също така показва и продава няколко различни модела на „Randm Tornado 9000 Pro“ и „Hayati Pro Max“. Както бе споменато по-горе, тези електронни цигари съдържат няколко пъти по-голяма от законната граница на е-течността.

Когато се свързахме със собственика за това, собственикът се извини на нашия екип, казвайки, че продуктът никога не е трябвало да бъде продаден и че е казал на служителите да го изхвърлят, когато първоначално се свързахме с него.

Той също ни каза, че електронните цигари "Randm" и "Hayati" също ще бъдат свалени от рафтовете и ще бъдат изхвърлени.

BLIZ Electronics Limited, британската компания, изброена на опаковката като вносител на електронната цигара „Dejavoo“, не отговори на множество заявки за коментар от нашия екип.

Като се има предвид, че на електронната цигара също липсва предупреждение за безопасност на ирландски език, тя може да е била внесена на пазара на Обединеното кралство от Китай, така че не е ясно коя компания доставя електронните цигари на ирландския пазар.

Констатациите подчертават „липсата на действително изпълнение“

Отдеждата Бари Андрюс заяви, че разпространението на незаконните електронни цигари подчертава "липсата на действително прилагане" от изпълнителната власт на Ирландската здравна служба в търговските обекти, както и "липсата на проверки и регулиране, които би трябвало да съществуват".

Той добави, че ресурсите за инспекторите по здравеопазване на околната среда в Ирландската здравна служба трябва да бъдат увеличени, за да се даде възможност за повече проверки на дребно.

Съгласно Националния план на Ирландската здравна служба на Националния план 2024, беше поставена цел от 40 планирани проверки на производители и дистрибутори на електронни цигари миналата година.

Попитахме изпълнителния директор на Ирландската здравна служба дали тази цел е изпълнена миналата година, но не получи отговор до момента на публикуването.

Като част от проекта на правителствената платформа за политика, новото правителство обеща да въведе „широки ограничения за електронните цигари“, включително ограничения за опаковане, вкус и забрана за продажба на електронни цигари за еднократна употреба.

Говорител на Ирландския департамент по здравеопазване също заяви, че правилата на ЕС относно електронните цигари са „в момента преглеждат на ниво ЕС“.

Изпълнителният директор на Ирландската здравна служба ни каза, че членовете на обществеността, които забелязват неправилното продажба на електронни цигари, могат да ги докладват, като се свържат с местния офис за здравето на околната среда.